Ontspoorde trein veroorzaakt vertragingen en chaos.
16 juli, 2003.

Door Ian Lang.
Daily Post

De treindiensten tussen Liverpool Lime Street en Londen waren gisterenavond ernstig verstoord na een ontsporing.

Verschillende wagens gingen uit het spoor toen een vrachttrein die flessen Guinness uit Ditton, in de buurt van Widnes, naar Ipswich door Huddlesford reed, nabij Lichfield in Staffordshire, om ongeveer 16.40 uur.

De politie zei dat de machinist aan boord en niet gewond was.

Het ongeluk had een kettingreactie tot gevolg voor de diensten op de hoofdlijn naar de westkust vanaf Lime Street. Een woordvoerder van Network Rail zei dat dit waarschijnlijk nog tot vandaag zou duren, met omleidingen die de reistijd met ongeveer 40 minuten zou verlengen.

Een onderzoek naar de ontsporing werd gisterenavond door de Britse transportpolitie en Network Rail uitgevoerd.

De diensten van Merseyrail waren gisteren tijdens het spitsuur ook verstoord vanwege seinproblemen in het centrum van Liverpool.

Dit had een uitgedunde dienst tot gevolg vanaf 15.00 uur, totdat het probleem om 17.15 uur opgelost was.

Vertaald door MMM van Veen (mmm_vanveen2000@yahoo.co.uk)

Terug