11 november 2003
Daily Post

Een oudere vrouw is gisteren naar een ziekenhuis gebracht nadat ze voor de wielen van een trein gevallen was op een station in Liverpool.

De vrouw wachtte op het perron van station James Street in het centrum van Liverpool, toen men haar voor de trein zag vallen net voor drie uur 's middags.

Het lukte de machinist de trein tot stilstand te brengen, terwijl stationspersoneel de nooddiensten alarmeerde.

Passagiers moesten de trein verlaten en Merseyrail sloot het station om de paramedici vrij baan te geven op de plaats van het ongeluk.

Ze werd met een draagbaar van het spoor gehaald en naar het Royal Liverpool University Hospital gebracht.

Het incident leidde er toe dat het Merseyrail netwerk meer dan een uur volledig tot stilstand kwam.

Maar nadat de vrouw naar het ziekenhuis was gebracht, heropenden James Street en alle andere stations van het netwerk weer.

Een woordvoerder van Merseyrail zei: "Er was een incident om ongeveer 3 uur 's middags, toen een vrouw van het perron viel. We weten niet de oorzaak van de val op dat moment, maar de vrouw is naar een ziekenhuis gebracht en haar verwondingen lijken niet ernstig. Het duurde ongeveer een uur voordat het station en de rest van het netwerk weer normaal functioneerden."

Vertaald door MMM van Veen (mmm_vanveen2000@yahoo.co.uk)

Terug naar merseyrail

Terug